Cette mise au point clarifie la distinction sémantique et clinique entre la douleur nociplastique, qui représente un phénotype clinique, et la sensibilisation centrale, qui désigne un mécanisme neurophysiologique sous-jacent. Les auteurs proposent un guide terminologique rigoureux afin d'aider les cliniciens à éviter les amalgames diagnostiques dans la prise en charge des douleurs chroniques.